I norskopplæring kan metaforer bidra til at begreper læres raskere, og sammenligning med morsmål viser ofte beslektede språklige bilder, skriver Håkon Lutdal i dette innlegget.
At vi finner igjen de samme uttrykkene på kryss av landegrenser gjør sitt til å binde mennesker med forskjellig morsmål sammen, skriver Håkon Lutdal i dette innlegget.
Et språks særegne uttrykk bidrar til dets mangfold og struktur. Mangelfull norskopplæring på området fikk drahjelp av en somalisk kvoteflyktning, forteller Håkon Lutdal i dette innlegget.
Det er nå mye snakk om språkbruk i den offentlige debatten. Håkon Lutdal tar dette temaet et skritt videre og ser på verdien av de gamle norske uttrykkene: Gjør du en fjær til fem høns? Tar du tyren ved hornene? Føler du at du kan bære din hatt som du vil? Er du på tynn is? – Orspråkene og uttrykkene er en viktig del av norsk språk og kultur, skriver Håkon Lutdal