- Utrops utgave 44 – 2024 er ute nå! - 14.11.2024
- Forside av utgave 44-2024 - 14.11.2024
- Lei av norskpakistanere som vil «kneble» debatten - 11.11.2024
Sunday, 23 August 2020
Sentralen
Øvre Slottsgate 3, Oslo, Norway
CODEX TRUJILLO DEL PERU
En familiekonsert om folkemusikkens overlevelse
MARMORSALEN, SENTRALEN
(English below)
Kjenner du latinamerikansk musikk som ikke er salsa, bachata, tango eller reggaeton?
Har du hørt om tondero, zamacueca, marinera, son de los diablos, cashua eller buri buriti?
Ensemble Wirakocha bringer deg inn i hjertet av den spanske kolonien i det 18. århundrets Sør-Amerika der Biskop Martinez de Compañon reiste over hele bispedømmet Trujillo for å rapportere om samfunnet, naturen og kulturen for sin spanske konge, som regjerte over Peru. Biskopen samlet 1411 akvareller og 20 manuskripter av peruansk folkemusikk for å beskrive livet i sitt område. Denne rapporten vil senere bli det eldste (og eneste) sporet av folkemusikken i Peru på dette tidspunktet.
Ved hjelp av dette unike repertoaret vil du oppleve hvordan urfolkets mytologiske verdensbilde blander seg med vestlige kristne ikoner som Jesus, Maria, men også djevelen. Du skal få se hvordan datidens mennesker kledde seg og danset og hvordan panfløyte og sjamantromme møtte fiolin, harpe og gitar.
Aldri før har dette repertoaret blitt fremført i sin helhet i Norge! For å få det til har vi med oss gjestegitarist Camilo Pajuelo fra Peru, og som våre helt spesielle gjester: Steinerskolens Jentekor!
ENGLISH
A family concert about the survival of folk music
Do you know Latin American music that isn’t salsa, bachata, tango or reggaeton?
Have you heard of tondero, zamacueca, marinera, son de los diablos, cashua or buri buriti?
Ensemble Wirakocha brings you into the heart of the Spanish colony in its 18th century South America where Bishop Martinez de Compañon traveled across the entire Diocese of Trujillo, to report on the community, nature and culture for his Spanish king who ruled over Peru. The bishop collected 1411 watercolors and 20 manuscripts of Peruvian folk music to describe life in their area. This report would later become the oldest (and only) trace of the indigenous music of Peru at this time.
With the help of this unique repertoire, you will experience how the mythological worldview of the indigenous people mixes with the Western Christian icons such as Jesus,
Mary, but also the devil. You will see how people that time dressed and danced and how the pan flute and shaman drum met the violin, harp and guitar.
Never before has this repertoar been performed in its entirety in Norway! To make this happen we have brought guest guitarist Camilo Pajuelo from Peru, and as our very special guests: Steineskolens Jentekor!
