Filmweekend: Polske filmdager fyller ti år!

Gratis inngang til alle arrangementer!

Billetter kan hentes i billettluka på Fredrikstad kino eller på kinos nettsider HER https://www.fredrikstadkino.no/polske-filmdager fra den 4. oktober.

08-15.10
POLSKE FILMDAGER I FREDRIKSTAD
FREDRIKSTAD KINO

Utstillingen POLSKE FILMDAGER 10 ÅR av JAGODA RYBA vises fra 8. oktober til og med 15. oktober i anledning 10-årsjubileum for Polske filmdager.

13 oktober – DAG 1

Kl. 19.00
NORWEGIAN DREAM, Igor Leiv Devold, Norge, Polen, Tyskland 2023, 97’ (norsk tale, eng. tekster)
www.polskefilmdager.org/norwegian-dream

Etter filmvisningen følger en samtale med regissøren Igor L. Devold og Stella Strzemecka – forfatter av en akademisk bok om barna til polske innvandrere i Norge. Aktiviteter er en del av “Polsk Nettverksforum – aktiv deltakelse i sivilsamfunnet” og er arrangert i samarbeid med Stiftelse Mangfold i Arbeidslivet (MiA). Prosjektet er delfinansiert av IMDi.

14 oktober – DAG 2

Kl. 13.00
WALESA: HÅPETS MANN, Andrzej Wajda, Polen 2013, 127’ (norske tekster)
www.polskefilmdager.org/walesa-hapets-mannFilmvisningen er et minne fra festivalens 10-årige historie. Det var den første filmen som opprinnelig ble vist på den første utgaven av Polske filmdager på Fredrikstad kino.

Kl. 16.00 – 18.00
VERKSTED “DANS FOR KROPP OG SJEL”
www.polskefilmdager.org/norsk-2023/verksteder2
Verkstedet holdes i foajeen.

Kl. 18.00
BREAD (BRØD, opprinnelig: KHLIB), Mykola Shpikovskyi, Ukraina 1929, 45’ (eng. tekster), BROBYGGER: POLEN-UKRAINA
www.polskefilmdager.org/brod
Visning av stumfilm med live musikk – den polske duoen CHVOST.

Kl. 19.00 – 21.00
POLSKE FILMDAGER 10 ÅR – JUBILEUMSGALLA
Jubileumsgallaen med Polens ambassadør til stede holdes i foajeen. Festen er åpen for alle.

Kl. 21.00
KALD KRIG, Paweł Pawlikowski, Polen, Frankrike, Storbritannia 2018, 88’ (norske tekster)
www.polskefilmdager.org/kald-krigValgt som den beste filmen vist på Polske filmdager. “Kald krig” var i hovedkonkurransen i Filmfestivalen i Cannes der Paweł Pawlikowski vant prisen for beste regissør. Filmen fikk til sammen 27 filmpriser.

15 oktober – DAG 3

Kl. 13.00
FILMER OM POLSKE FILMDAGER, diverse, varighet ca 30’

Kl. 14.00
MAVKA: SKOGENS SANG (opprinnelig: MAVKA. LISOVA PISNYA), Oleh Malamuzh og Oleksandra Ruban, Ukraina 2023, 99’, BROBYGGER: POLEN-UKRAINA
www.polskefilmdager.org/makva-nb
(norsk / polsk / ukrainsk dubbing – sjekk kinorom for din språkversjon)

Kl. 16.00 – 18.00
FAMILIEVERKSTED “KAMELEON! SPØR MEG: “HVEM ER JEG?”
www.polskefilmdager.org/norsk-2023/verksteder1
Verkstedet holdes i kinorommet.

Kl. 18.30
EO, Jerzy Skolimowski, Polen, Italia 2022, 86’ (eng. tekster)
www.polskefilmdager.org/eo-nbEtter filmvisningen følger en samtale der vi søker etter fellesnevnere i vår forståelse for natur og dyreliv i Polen og Norge.

20. OKTOBER

POLSKE FILMDAGER I OSLO
COSMOPOLITE SCENE

Kl. 20.00
KONSERT – CARAVANA BANDA – MAGDA NAVARRETE (vokal, dans), Tomas PRUSA (musikkarrangementer, saksofon, vokal), ANDRZEJ LEWOCKI (gitar, oud, cajón), JIRI GENRT (tuba), JAKUB MASEK (eufonium), VACLAV KALENDA (trompet), MATEUSZ SIERADZAN (tapan, cajón, darabuka)
www.polskefilmdager.org/caravana-banda-no

Salen „Cosmopolite Scene”, dørene åpnes kl. 19.00.

Konserten berikes med en polsk-norsk-meksikansk minnekveld dedikert til den polske dramatikeren Sławomir Mrożek. Eventet holdes i forkant av konserten fra kl. 19.00

—-

8 – 15 października FREDRIKSTAD: Fredrikstad kino
20 października OSLO: Cosmopolite Scene

WSTĘP WOLNY na wszystkie wydarzenia!

Darmowe wejściówki można odebrać w kasie Kina we Fredrikstad lub przez stronę internetową www.fredrikstadkino.no/polske-filmdager od 4 października.

Cały program dostępny tutaj
www.polskefilmdager.org/program-jesien/program

—-

ВХІД НА ВСІ ЗАХОДИ ВІЛЬНИЙ!

Безкоштовні квитки на вибрані кінопокази можна отримати в касі кінотеатру Fredrikstad або через веб-сайт www.fredrikstadkino.no/polske-filmdager з 4 жовтня.

UWAGA! Możliwe zmiany w programie przed 16 września.

8–15 października

POLSKE FILMDAGER I FREDRIKSTAD
FREDRIKSTAD KINO

Wystawa POLSKE FILMDAGER 10 ÅR autorstwa JAGODY RYBY z okazji jubileuszu dziesięciolecia Polske filmdager.

Ekspozycja od 8. października do 15. października w foyer kina.

13 października – DZIEŃ 1

Godz. 19.00

NORWEGIAN DREAM, Igor Leiv Devold, Norwegia, Polska, Niemcy 2023, 97’ (norw. mowa, ang. napisy)
www.polskefilmdager.org/norwegian-dream-pl

Po projekcji filmu odbędzie się rozmowa z reżyserem Igorem L. Devoldem oraz dr Stellą Strzemecką – autorką książki naukowej o dzieciach polskich imigrantów w Norwegii. Działania są częścią projektu “Polsk Nettverksforum – aktiv deltakelse i sivilsamfunnet” (“Forum Polskiej Sieci – aktywne uczestnictwo w społeczeństwie obywatelskim”) i są organizowane we współpracy z Fundacją Mangfold i Arbeidslivet (MiA) – Fundacją Różnorodności w Pracy. Projekt jest częściowo finansowany przez IMDi.

14 października – DZIEŃ 2

Godz. 13.00
WAŁĘSA: CZŁOWIEK NADZIEI, Andrzej Wajda, Polska 2013, 127’ (norw. napisy) www.polskefilmdager.org/walesa
Pokaz filmu jest wspomnieniem 10-letniej historii festiwalu. Był to pierwszy film pokazany podczas pierwszej edycji Polske filmdager w Kinie Fredrikstad.

Godz. 16.00 – 18.00
WARSZTAT “TANIEC DLA CIAŁA I DUSZY”
www.polskefilmdager.org/polski-2023/warsztaty2
Warsztaty odbędą się w foyer kina.

Godz. 18.00
BREAD (CHLEB, oryg.: KHLIB), Mykola Shpikovskyi, Ukraina 1929, 45’ (ang. napisy), BROBYGGER / POMOSTY: POLSKA-UKRAINA
www.polskefilmdager.org/chleb
Pokaz filmu niemego z muzyką na żywo – polskie duo CHVOST.

Godz. 19.00 – 21.00

POLSKE FILMDAGER 10 LAT – GALA JUBILEUSZOWA
Gala jubileuszowa z udziałem Ambasador RP w Oslo odbędzie się w foyer. Wstęp wolny dla wszystkich.

Godz. 21.00
ZIMNA WOJNA, Paweł Pawlikowski, Polska, Francja, Wielka Brytania 2018, 88’ (norw. napisy)
www.polskefilmdager.org/zimna-wojna
Wybrany najlepszym filmem festiwalu Polske filmdager. “Zimna wojna” znalazła się w konkursie głównym Festiwalu Filmowego w Cannes, gdzie Paweł Pawlikowski zdobył nagrodę dla najlepszego reżysera. Film otrzymał łącznie 27 nagród filmowych.

15 października – DZIEŃ 3

Godz. 13.00
FILMY O FESTIWALU POLSKE FILMDAGER, czas trwania ok. 30’

Godz. 14.00
MAVKA: LEŚNA PIEŚŃ (oryg.: MAVKA. LISOVA PISNYA), Oleh Malamuzh i Oleksandra Ruban, Ukraina 2023, 99’, BROBYGGER / POMOSTY: POLSKA-UKRAINA
https://www.polskefilmdager.org/makva-pl
(polski / ukraiński dubbing – sprawdź numer sali kinowej dla wybranej wersji językowej)

Godz. 16.00 – 18.00
WARSZTAT “KAMELEONIE! ZAPYTAJ MNIE: “KIM JESTEM?”
www.polskefilmdager.org/polski-2023/warsztaty1
Warsztaty odbędą się w foyer kina.

Godz. 18.30
EO, Jerzy Skolimowski, Polska, Włochy 2022, 86’ (ang. napisy)
https://www.polskefilmdager.org/eo-pl
Po projekcji filmu odbędzie się rozmowa nt. tego, co odmienne i tego, co wspólne w naszym rozumieniu natury i dzikiej przyrody w Polsce i Norwegii.

20. października

POLSKE FILMDAGER I OSLO
COSMOPOLITE SCENE

Godz. 20.00
KONCERT – CARAVANA BANDA – MAGDA NAVARRETE (wokal, taniec), Tomas PRUSA (aranżacje, saksofon, wokal), ANDRZEJ LEWOCKI (gitara, oud, cajón), JIRI GENRT (tuba), JAKUB MASEK (eufonium), VACLAV KALENDA (trąbka), MATEUSZ SIERADZAN (tapan, cajón, darabuka)
https://www.polskefilmdager.org/caravana-banda-pl

Sala „Cosmopolite Scene”, otwarcie drzwi o godz. 19.00.

Koncert wzbogaci polsko-norwesko-meksykański wieczór wspomnień dedykowany polskiemu dramaturgowi Sławomirowi Mrożkowi. Artysta był związany z Meksykiem poprzez długotrwałą relację ze swoją żoną – Susaną Osorio-Mrożek. Wydarzenie rozpocznie się przed koncertem – o godz. 19.00.