Mange av de drøyt 800 filmene som årlig kommer ut fra Bollywood er ikke annet enn kopier av amerikanske filmer, tilsatt mer melodrama og enkelte sang- og dansenummere. Det innrømmer selv enkelte av filmskaperne i det indiske svaret på Hollywood. Nå synes det imidlertid som om de lykkelige dager er over for de som satser utelukkende på avskrift fremfor egenproduserte historier. Den amerikanske romanforfatteren Barbara Taylor Bradford fikk med hjelp av indisk høyesterett stanset en TV-serie som hun mener har stjålet betydelig mengder fra hennes romaner, melder Associated Press (AP).
Inntil 60 prosent av filmene som produseres i Bollywood er rene kloner av indiske eller amerikanske filmer, hevder redaktøren av magasinet Trade Guide, Tarun Adarsh, til det amerikanske nyhetsbyrået.
– Dagens manusforfattere fungerer i praksis som oversettere. Folk henter plot, historier, karakterer, plot og til og med måten det er filmet på. De kan kanskje si at de kun er inspirert av Hollywood, men de vet at det egentlig dreier seg om avskrift, forteller Adarsh til AP.
Flere av regissørene AP har snakket med mener de ikke har kopiert fra Hollywood-produksjoner som ligner både i tittel og innhold, men blant yngre regissører sitter selvkritikken løsere.
– Det er lettere å kopiere Hollywood. Bare tenk på navnet Bollywood. Med et slikt navn innrømmer du at du er en kopist, mener Tigmanshu Dhulia.
Den unge filmskaperen hevder at han måtte be venner om hjelp til å finansiere sin debutfilm “Acquired”, fordi det etablerte produsentmiljøet kun ville støtte reproduksjoner av Hollywood-film.
Barbara Taylor Bradfords seier i kampen mot de som kopierte hennes bøker kan få indiske produsenter til å bli mer forsiktige, mener advokaten Aabad Ponda – som representerer store filmstjerner i India. Mange kopister vil imidlertid satse på at det trege rettssystemet i India vil virke avskrekkende på de som vurderer et søksmål mot Bollywood-regissører.
– Man trener utrolig mye tid, penger og energi for å nå frem med anklager om tyveri av åndsverk. De fleste vil neppe ofre så mye for saken, mener Aabad Ponda.
