Den franske regissøren Alain Corneau har basert filmen på belgiske Amélie Nothombs selvbiografiske roman som handler om lengselen etter å være japansk i ett og alt.
Amélie – som i filmen spilles med stort vidd og innlevelse av Sylvie Testud – bodde i Japan til hun var fem år gammel og ønsket siden alltid å vende tilbake.
I voksen alder får hun jobb som tolk for et stort eksport/import-firma i Tokyo, og går med all sin sjel inn for å tilpasse seg den japanske arbeidsmentaliteten.
Japansk bedriftskultur er beryktet for sin hierarkiske struktur og krav om blind lojalitet. Ryktet blir ikke bedre etter denne filmen, skriver Dagbladet i sin anmeldelse.
