- Lettnorsk utgave 10 – 2019 er ute nå! - 01.10.2019
- Lettnorsk utgave 09 – 2019 er ute nå! - 01.09.2019
- Lettnorsk utgave 08 – 2019 er ute nå! - 01.08.2019
Vi feirer i dag oppstarten av Magasinet SØR, et samarbeidsprosjekt mellom den norske spanskspråklige
avisen La Ventana og Utrop. SØR skal i første omgang
fungere som utenriks supplement til Utrop. På samme
tid skal dette sårt tiltrengte tilskuddet til norsk medievirkelighet ta på seg den viktige oppgaven å drøfte
Nord – Sør spørsmål. SØR kommer en gang i måneden, og skal distribueres sammen med Utrop.
Utrop har satt mange nye saker på dagsorden, ikke
minst på hvilken måte minoriteter skal forholde seg til
utenriksstoff, både som konsumenter og produsenter.
Vår bakgrunn kobler oss til mange ulike kulturer og
områder i verden, og vi har ofte en mer sammensatt
forståelse av problemer og utfordringer i våre hjemland enn det som er tilfellet for norske journalister og
avislesere. Disse kunnskapene bør formidles videre
til det norske samfunn. Artikler, analyser og annet
materiell skal bedre forståelsen av samfunnsforhold
utenfor Norge.
Ikke minst ønsker vi å fungere som en avis åpen for
alle som vil skrive om Nord – Sør spørsmål, fordi vi
som minoritet er bevisst på at vi ikke har nok ressurser
til å dekke alle de regioner og problemkomplekser vi
anser som sentrale for norsk offentlighet å kjenne til.
Vi tenker oss SØR som katalysator for at journalister
med minoritetsbakgrunn skal ha et sted hvor de kan
begynne å skrive om utenriksnyheter og nord-sørspørsmål.
SØR var først tenkt å skulle publiseres som et supplement til avisen La Ventana, som er rettet mot spansktalende i Norge, men midt i prosjektets utvikling kom
forslaget fra Utrop om å samarbeide og publisere SØR
som et utenrikssupplement til Utrop, skrevet på norsk.
Det synes vi var en fornuftig idé, og det er dette konseptet som presentes for dere nå.
Det første nummeret handler om en begivenhet av
historisk format, nemlig at for første gang i Amerikas historie, etter det spanske koloniherredømmet
tok slutt, har en indianer, Evo Morales, blitt valgt som
president i Bolivia. Uansett ideologi, politisk tilhørighet eller resultatene av hans regjerings arbeid, står vi
foran en suksess som markerer et skille i Sør-Amerika
historie. Det betyr mye at Morales representerer en
bred sosial bevegelse som har reagert mot tradisjonelle høyre- og venstreorienterte partier, som lenge har
skuffet folket i Bolivia. Vi ser fram til at hans regjering
skal lykkes med å vise at indianere og grasrotbevegelser kan være alternativer som skaper strukturelle
forandringer, bekjemper diskriminering av indianere
og fjerner fattigdommen.
Oslo, mai 2006
